Test: Wie gut sprechen Sie Italienisch?

Auf die Heckschutzscheibe eines Autos hat jemand mit den Fingern geschrieben "lavami". Was will der Urheber damit sagen?

Sie wollen in Ruhe durch Rom spazieren, aber ein aufdringlicher Italiener hat sich an Ihre Fersen geheftet. Was sagen Sie, um ihn loszuwerden?

Es könnte auch ganz anders kommen. Sie haben sich in einen Italiener verliebt, beim zweiten Date sagt er zu Ihnen: "Ti voglio bene". Es gibt ein Lied von Tiziano Ferro mit diesem Titel, soviel wissen Sie. Aber Sie haben keine Ahnung, was der Ausdruck bedeutet.

Bleiben wir bei der Musik. In einer Liedzeile von Lucio Battisti's "Pensieri e Parole" heißt es: "… e soltanto nel buio giocava". Das Kind spielt also nur…

Jetzt geht es ans Eingemachte: italienische Grammatik. Konjugieren Sie doch mal das Hilfsverb "essere". Wie lautet die erste Person Singular im Konditional I?

Das war zu leicht? Okay, hier kommt der Schrecken aller Italienisch-Schüler, das Trapassato. Setzen Sie bitte das Verb "sentire" ins Trapassato (Plusquamperfekt) in die dritte Person Plural. Es muss heißen:

Von der Grammatik in den italienischen Alltag: Jemand bedankt sich überschwänglich für Ihre Hilfe. Sie antworten mit einem "Gern geschehen/ Keine Ursache", also mit…

Für "sich freuen" gibt es viele Ausdrücke im Italienischen. Welcher ist FALSCH?

Kommen wir zu den falschen Freunden. Sie lassen sich sicher nicht in die Irre führen, von einem Satz wie "Ti serve ancora questo libro?", oder? Die richtige Übersetzung lautet:

Sie wollen sich heute in acht Tagen mit einer Freundin verabreden. Wie lautet die richtige Zeitangabe in Kurzform?

Wer eine Sprache gut spricht, kennt auch die Redewendungen. "Darla a bere" zum Beispiel bedeutet…

Auch schön: Vor allem in Familien ist öfter der Ausdruck "farla grossa" zu hören. In welchem Zusammenhang?

Ihre italienische Freundin vertraut Ihnen ein Geheimnis an und bittet Sie, niemandem davon zu erzählen. Dafür nutzt sie den Ausdruck:

Ausgerechnet im Italien-Urlaub müssen Sie eine Autowerkstatt aufsuchen. Kein Problem, Sie erklären dem Mechaniker souverän, dass Ihr "tergicristallo" kaputt ist. Gemeint ist…

Die meisten Italiener wirken auf uns ziemlich entspannt. Trotzdem haben auch sie einen Ausdruck für jemanden, der sich mit zu vielen Sachen gleichzeitig beschäftigt. Nämlich:

Italien ist das Land der Gesten. Was bedeutet es, wenn ein Italiener Zeigefinger und kleinen Finger nach oben streckt und die restliche Hand dabei zur Faust ballt?

Welcher berühmte Italiener hat diesen desillusionierenden Satz über die Liebe gesagt: "Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta" (Feuer und Flamme für ein Jahr, Asche für dreißig Jahre).

Von Schriftsteller Umberto Eco stammt das Zitat "Nulla infonde più coraggio al pauroso della paura altrui". Was will er uns damit sagen?

Das Gemälde "La nascita di Venere" (Die Geburt der Venus) von Sandro Botticelli ist eines der berühmtesten Kunstwerke der Welt. Der richtige Name des Malers ist Alessandro di Mariano Filipepi. Den Künstlernamen verdankt er seinem Bruder. Dieser nannte ihn "Botticello", also…

Kunsturlaub in Florenz. Wenn Sie die italienischsprachige Führung in der Klosterkirche buchen wollen, sollten Sie wissen, was mit "volta a botte" gemeint ist. Ein…