Test: Wie gut sprechen Sie Englisch?

Frage 1 von 20:

Starten wir mit einer Vokabelfrage: Was ist der Unterschied zwischen "borrow" and "lend", die im Deutschen beide "leihen" bedeuten?

"lend" bedeutet "von jemandem etwas ausleihen", "borrow" meint "von jemandem etwas leihen". "borrow" bedeutet "von jemandem etwas ausleihen", "lend" meint "jemandem etwas leihen". Es gibt keinen Unterschied.

Frage 2 von 20:

Berühmte Sätze werden immer gerne zitiert. Von welcher bekannten amerikanischen Person stammt dieser Satz: "If you can't stand the heat, get out of the kitchen."

Harry S. Truman, 33. Präsident der USA Martha Stewart, amerikanische Unternehmerin Julia Child, amerikanische Fernsehköchin und Kochbuchautorin

Frage 3 von 20:

Sie hatten einen schlechten Tag im Büro. Kurz vor Feierabend kommt ihre Kollegin Sarah vorbei, um Ihnen einen Blumenstrauß zu bringen. Was sagen Sie ihr?

You rescued my day, Sarah! You made my day, Sarah! You saved my day, Sarah!

Frage 4 von 20:

George Clooney ist mit der Rolle des Kinderarztes Dr. Doug Ross in der amerikanischen Krankenhausserie Emergency Room bekannt geworden. Wie würde die Serie korrekterweise in Großbritannien heißen?

Emergency Room Accident Room Emergency Department

Frage 5 von 20:

Andere Länder, andere (Wort-)Bedeutungen: Welches der folgenden Wörter hat im amerikanischen und britischen Englisch dieselbe Bedeutung?

rubber torch car

Frage 6 von 20:

Während Sie in einem britischen Flugzeug die "gangway" (Laufgang im Flugzeug) entlanggehen, nutzen Sie in einem amerikanischen Flugzeug…

aisle corridor hallway

Frage 7 von 20:

Essenszeit! In den USA essen Sie "baked potato", in Großbritannien bestellen Sie eine…

packet potato jacket potato oven potato

Frage 8 von 20:

Wenn in Großbritannien jemand ein "dressing gown" trägt, dann hat er was an?

eine Abendrobe einen Businessanzug einen Bademantel

Frage 9 von 20:

Kommen wir zu knallharter Grammatik - der Schrecken jedes Schülers. Im Englischen gibt es das Konditional I, das Konditional II und das Konditional III. In welchem Konditional steht der folgende Satz? "If I had not broken my wrist, I would have written the letter myself."

Konditional I Konditional II Konditional III

Frage 10 von 20:

Zugegeben, über den Konditional lässt sich in der englischen Sprache leicht stolpern. Welcher der folgenden Sätze ist korrekt?

If he had taken a taxi, he would have arrived on time. I will call Anna, if you gave me her phone number. If we could rent a car, we would get to our destination faster.

Frage 11 von 20:

Kommen wir zum Passiv. Übertragen Sie den folgenden Satz ins Simple Present Perfect Passiv. "The detective does not catch the burglar."

The burglar has not been caught by the detective. The burglar had not been caught by the detective. The burglar was not caught by the detective.

Frage 12 von 20:

So wie es im Deutschen viele Fremdwörter gibt, die anderen Sprachen entliehen sind, gibt es auch im Englischen häufig Wörter, die aus anderen Sprachen stammen. Welches der folgenden im Englischen verwendeten Wörter hat seinen Ursprung NICHT in der deutschen Sprache?

kindergarten angst pollen

Frage 13 von 20:

Was bedeutet der Begriff "feeding frenzy" im übertragenen Sinne?

Massenhysterie Medienrummel Überfütterung

Frage 14 von 20:

Haben Wörter in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen, kann es mitunter peinlich oder sogar gefährlich werden. Eine britische "pepper" bezeichnet welches Gemüse?

Paprika Chili Peperoni

Frage 15 von 20:

Übertragen Sie den folgenden Satz in die indirekte Rede. Susan said: "I will have finished this presentation by next week."

Susan said that she will have finished this presentation by next week. Susan said that she would have finished this presentation by next week. Susan says that she would finish this presentation by next week.

Frage 16 von 20:

Phrasal verbs! Wie wird "in den Bus einsteigen" richtig übersetzt?

to get on the bus to get in the bus to get into the bus

Frage 17 von 20:

Klein, kleiner, am kleinsten: Wie lautet der Superlativ von "little"?

littlelest lest least

Frage 18 von 20:

Adjektive und Adverbien lassen sich manchmal nur schwer unterscheiden. Welcher der folgenden Sätze ist falsch?

The traffic is terribly loud during the rush hour. Our team played bad last week. Mr. Jones is a careful driver.

Frage 19 von 20:

Endspurt mit zwei Fragen zum "gerund": In welchem Satz wird das "gerund" und NICHT das "progressive" verwendet?

Do you like playing games? You have been playing games.